1-10 августа 2010 г. в селе Рождество Фировского района Тверской области состоялась II Летняя школа по изучению античности.
Программа ЛША-2010 — Список участников — Среда обитания — Лекции и семинары — Папирусный семинар — Римский день Игры — Литературные игры — Конкурс настольных игр — Портреты I — Портреты II — Разные фотографии
Кроме многочисленных лекций и семинаров, на ЛША-2010 было немало подвижных и неподвижных игр. Среди последних были и литературные. Так, участникам школы предложили поиграть в Литературный маскарад. В этой командной игре ведущий читает вслух фрагменты из известных книг, в которых имена героев (и некоторые другие слова) заменены на имена героев какой-то другой известной книги, и нужно записать в особую ведомость название произведений и имена героев, скрытых за "масками". В этом году, как и в прошлом, задания были позаимствованы из Летней лингвистической школы с любезного разрешения авторов — к.ф.н. Бориса Леонидовича Иомдина и к.ф.н. Ольги Юрьевны Шеманаевой. Кое-что, конечно, пришлось изменить, чтобы задания приобрели более античный колорит (пример задания). Победила в этом конкурсе команда Дмитрия Зеленского.
Периодически на доске объявлений ЛША появлялись "бескрылки" (см. статью в Википедии) — стихотворение-задание с пропущенным крылатым выражением, которое нужно угадать. Непревзойденным мастером в этом конкурсе показал себя Кирилл Апраксин, выступавший под псевдонимом "Эсхил младший".
Один из семинаров ЛША-2010 (ведущий В.В.Файер) был посвящен средневековому ирландскому тексту "Hisperica Famina" (sic!). Кратко поэтическое кредо гесперистов можно было бы сформулировать так: "опишем простую ситуацию возможно более непонятно" (подробнее о поэтике и "метрике" этих поэтов см. в книге "Гесперийские речения. СПб., 2000"). В качестве литературной игры участникам семинара было предложено сочинить стихи в гесперийском духе, а остальным — попробовать угадать, какая ситуация описана в этом коротком тексте. На всеобщее обозрение были выставлены "Восходственные речения" Кирилла Апраксина, Игнатия Зайцева, Георгия Калашнова и В.В.Файера. Первая из этих загадок так и не была разгадана — Вы можете попробовать свои силы в этом конкурсе post factum.
В один из дней вместо общей игры предлагалось много маленьких игр и конкурсов; можно было посетить все, а можно — задержаться только на одной из станций. Среди конкурсов был и, так сказать, литературный — Certamen poeticum, или буриме на время. В какой-то момент битва развернулась между тремя титанами: Кириллом Апраксиным, Дмитрием Зеленским и Арсением Ламеко. За минуту-полторы они сочиняли очень симпатичные стихотворение на самые дурацкие рифмы, которые на месте придумывал В.В.Файер. Барышни, участвовавшие в конкурсе, не всегда успевали за юношами, но нередко превосходили их в поэтическом изяществе. Некоторые из удачных буриме (с указанием времени в минутах и секундах) приводим ниже.
1. Эсхила-нехило-он-урон (это задание предлагалось в качестве "вступительного теста")
Втайне я надеялся, что кто-то из стихотворцев упомянет "Эсхила младшего" — Кирилла Апраксина, мастера разгадывания "бескрылок". Александра Россиус так и сделала:
Александра Россиус — 1:54 В нашем лагере Эсхила
Ценят, скажем так, нехило,
Ведь в "бескрылках" мозгом он
Причиняет нам урон!
Арсений Ламеко — 1:00 В Афинах видел я Эсхила,
А был он выпивши нехило.
Нехило выпивши был он:
Таверне он нанес урон.
Дмитрий Зеленский — 2:00 Он ругал в сердцах Эсхила:
"Напортачил ты нехило!"
Долго развлекался он,
Чтоб Эсхил понес урон.
2. Афин-парафин-Аспазия-безобразия
Арсений Ламеко — 0:50 Раз, среди домов Афин
Перикл кушал Парафин,
А жена Аспазия
Творила безобразия.
Кирилл Апраксин — 1:10 В главную трубу Афин
Вдруг залили парафин.
Не допусти, Аспазия,
Такого безобразия!
Дмитрий Зеленский — 1:35 Вывозился из Афин
Марафонский парафин.
Но сказала им Аспазия:
"Что это за безобразия?"
3. Гай Юлий-июле-Брут-крут Это задание, которое придумал мастер буриме Арсений Ламеко, давало мало простора для выдумки, так что, казалось, не стоит ожидать интересных четверостиший (у организатора конкурса В.В.Файера, например, ничего путного не вышло). Но для настоящего таланта нет невыполнимых задач!
Дарья Кондакова — 2:30 Всеми знаемый Гай Юлий
Мог бы быть убит в июле...
Не додумался тут Брут,
Не настолько он был крут!
4. Одиссей-лосей-пророка-урока
Арсений Ламеко — 1:33 (с изменением)
У Цирцеи Одиссей
Ядом покормил лосей.
Лось же раньше был пророком,
Преподал ему урок он.
Дмитрий Зеленский — 1:40 Не хотел воевать Одиссей.
Погонял он итакских лосей,
Не послушал благого пророка:
"Не минёт Одиссей, мол, урока".
Дарья Кондакова — 1:46 (лимерик)
Как-то раз наш герой Одиссей
На охоту пошел — на лосей.
Там он встретил пророка,
Не усвоил урока...
Не вернулся домой Одиссей!
Александра Россиус — 3:03 Видал очень много чего Одиссей,
Но он не видал настоящих лосей!
"Увижу ль я их?" - он спросил у пророка.
А тот: "Ты пройти должен много уроков!"
5. кораблей-дуралей-Полифем-совсем Здесь главная трудность - не сделать Одиссея дуралеем, что было бы как-то совсем несправедливо. У двух участников конкурса это получилось вполне убедительно.
Кирилл Апраксин "Страшная месть Посейдону" — 1:04 Лишившись части кораблей,
Улисс воскликнул: "Дуралей!
Хоть бог ты, сын твой Полифем
Останется без глаз. Совсем!"
Дарья Кондакова — 2:00 (Лимерик)
Долго список читал кораблей
Некий семинарист-дуралей
А потом: "Полифем...
Был там, может... совсем
Я не помню", - сказал дуралей.
6. полей-лей-ротозей-Колизей
Арсений Ламеко — 0:40 На рожь прекрасную полей,
Крестьянин, воду щедро лей.
Иль попадешь ты, ротозей,
В великолепный Колизей*
* В качестве раба-гладиатора (прим. автора)
Дмитрий Зеленский — 1:30 Много в Африке полей
Дождь, на них скорее лей!
Да работай, ротозей,
Не глазей на Колизей!
7. Платона-ацетона-он-Парфенон Кирилл Апраксин — 0:54 Варвар, не читав Платона,
Знал о свойствах ацетона,
И поджег в Афинах он
Ацетоном Парфенон.
Кирилл Карташов — 1:24 Восхищаясь трудами Платона,
Он хлебнул сгоряча ацетона.
После этого каялся он,
Что случайно поджег Парфенон.
8. бой-собой-Октавиан-павиан Это просто шедевр. Невозможно поверить, что он был сочинен за 40 секунд. Но это так!
Дмитрий Зеленский — 0:40 Начинается мой бой,
Я борюсь с самим собой:
Люб ли мне Октавиан,
Иль он просто павиан?
Креонт. Посмотрите в окно. Лучшие люди города прибежали просить вас, чтобы вы убирались прочь!
Эдип. Где они?
Креонт. Вон, жмутся у стен. Подойдите ближе, друзья мои.
Эдип. Почему они идут на цыпочках?
Креонт. Чтобы не действовать мне на нервы. Друзья мои, скажите Эдипу, чего вы от него хотите. Ну! Раз! Два! Три!
Хор голосов. Уезжайте прочь от нас! Скорее! Сегодня же!
Эдип отходит от окна.
Креонт. Видите! Если вы гуманный и культурный человек, то подчинитесь воле народа.
Эдип. Ни за что!
Креонт. Поздравляю вас, у меня легкое помешательство. (Упирает одну руку в бок, другую изгибает изящно.) Я — ойнохоя, заварите меня!
Пример (автор В.В.Файер): Злонамеренную в желудочном изничтожаю змеевидность мешке,
Сочную бодрячески умиряю бурю,
Интернальные увлажняю калориями пожары
Среди широкоумных котэдержателей,
Которые несравненную клеверства маклают бездну,
Древненосных интеллектуальные перемалывают речений палаты.
Ответ: Поэт утоляет голод среди участников ЛША.
Задание, с которым не справились участники ЛША (автор Кирилл Апраксин):
Златонивный в грешную снесхождяет пакс душу,
Небесный в анимистический проницает глаз окулюс,
Когда в жидкостеполный со зрачком удивительный входит мешок идол
Посухоходящих меж неоченьвысоких, что вылавируют рыб монтов,
Что из убийствующих поляристую извергивают недр талассу,
Чтобы перекручиваемые тридцати сребреников оживить знаков шкатулки
Отгадки можно присылать на почту librarius@narod.ru или в ЖЖ librarius-news