Елизавета Сергеевна Наумова

События

Люди

Статьи

Книги

Разное

Ссылки

О сайте

---

Выпускница классического отделения МГУ (2000 г.). Магистр Университета Париж I Пантеон Сорбонна (Naoumova 2002, специальность «История и цивилизация античности». 20 октября 2004 защитила кандидатскую диссертацию на тему "Генезис и эволюция солярных аспектов мифологии Аполлона" (см. автореферат и фото с защиты). Научный руководитель – Аза Алибековна Тахо-Годи, оппоненты - Николай Павлович Гринцер и Вадим Леонидович Цымбурский.

С 2003 года по 2012 гг. – преподаватель (2003), старший преподаватель (2005), доцент  и заместитель заведующего кафедры (2007) словесных искусств факультета искусств МГУ им. М.В. Ломоносова.

Дисциплины:
— латинский и древнегреческий языки  (лекционно-семинарский курс «Древние языки в системе университетского образования»),
— французский (в том числе как язык искусства);
— итальянский.

Лекционные курсы по литературным сюжетам в искусстве:
— «Античные сюжеты в искусстве» (2007-2012 гг.);
— «Библейские сюжеты в искусстве» (2011-2012 уч.г.);
— «Литературный сюжет в искусстве Средневековья и Возрождения» (2011-2012 уч.г.);
— «Литературный сюжет в искусстве: Новое время» (2011-2012 уч.г.).

По всем вышеперечисленным дисциплинам Наумовой Е.С. были разработаны для факультета искусств оригинальные программы. За годы работы на факультете искусств в семинаре по античным сюжетам в искусстве под руководством Наумовой Е.С. защищено более десяти курсовых работ, 4 квалификационных работы бакалавра.

С 1999 года (с перерывом) преподает новогреческий язык в Школе греческого языка при Московском Обществе греков, французский, итальянский и немецкий языки в языковых школах г. Москвы.

С 2004 по 2007 гг. работала переводчиком по экономическим вопросам в Генеральном Консульстве Греции в Москве (в период отсутствия официального переводчика Консульства, август-декабрь 2007, выполняла все виды переводов в Консульстве).

В 2008-2009 гг. – научный секретарь Фонда греческих исследований в Москве (директор – греческий историк Иоаннис Николопулос).

С 2003 года помогает Центру истории Афона (руководитель - Зубов Дмитрий Васильевич) в издании Полного собрания актового наследия Свято-Пантелеимоновского Русского монастыря на Афоне (Ро(с)сикона) (консультации по древнегреческому языку; исследование по именованию монастыря; компьютерная обработка многоязычной библиографии по Русскому монастырю на Афоне).

Вместе с. В.В. Файером – соавтор учебника латинского языка для студентов педвузов (2007).

Тема докторской диссертации (кафедра византийской и новогреческой филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова): «Герасим Влах (1605/7-1685) – греческий ученый периода турецкого ига». Научный консультант: д.и.н., академик Афинской Академии наук Б.Л. Фонкич.

Публикации :

Монографии:

Naoumova[1] 2002: Naoumova, E. Apollon et Hélios : un problème d`identification dans les sources grècques. Mémoire du DEA sous la direction de Mme Pauline Schmitt Pantel, Prof. d`histoire grècque. Paris, Université Paris I Panthéon Sorbonne, 2002.

Наумова 2004 II: Наумова Е.С. Генезис и эволюция солярных аспектов мифологии Аполлона: дис. … канд. филол. наук. М.: МГУ, 2004.

Наумова 2004 III: Наумова Е.С. Генезис и эволюция солярных аспектов мифологии Аполлона: автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: МГУ, 2004.

Файер/Наумова 2007: Файер В.В., Наумова Е.С. Латинский язык. М.: Академия, 2007 (в соавторстве).

Наумова Е.С. 2012 (in press): Наумова Е.С. Аполлон и Гелиос в греческом мире (генезис и эволюция солярных аспектов мифологии Аполлона: к проблеме отождествления богов в античной мифологии и религии). Lambert, ISBN: 978-3-659-26858-8.

Статьи, выступления на конференциях:

Наумова 1999: Сопоставление Аполлона и Гелиоса в гимнической литературе // Образ мира – структура и целое: материалы междунар. науч. конф. М.: Логос, (3) 1999. С. 576–577.

Наумова 2000: Аполлон и Гелиос в древнегреческой трагедии // Индоевропейское языкознание и классическая филология – IV: материалы чтений, посв. памяти И.М. Тронского. СПб.: Алетейя, 2000. С. 76–78.

Наумова 2001 I: К вопросу об отождествлении Аполлона и Гелиоса: Apollon Agyieus // Индоевропейское языкознание и классическая филология – V: материалы чтений, посв. памяти И.М. Тронского. СПб.: Алетейя, 2001. С. 88–92.

Наумова 2001 II : Взаимосвязь героя и божества у Гомера: некоторые замечания к образу Ахилла // Материалы науч. конф. Российской ассоциации антиковедов (Москва, 27–28 июня 2001 г.) М.: ВДИ, (4) 2001. С. 227.

Наумова 2003 I: Некоторые замечания к образу Аполлона Ликийского // Индоевропейское языкознание и классическая филология – VII: материалы чтений, посв.памяти И.М. Тронского. СПб.: Алетейя, 2003. С. 71–75.

Наумова 2003 II: Apollo Agyieus // Вопросы классической филологии, вып. XIII: Argumenta classica (Труды молодых ученых) / под ред. И.М. Нахова. М.: Макс-Пресс, 2003. С. 138–164.

Наумова 2004 I: «Рамка» из изображений световых божеств (Гелиос и Селена) в иконографической программе Афинского Парфенона // Индоевропейское языкознание и классическая филология – VIII: материалы чтений, посв. памяти И.М. Тронского. СПб.: Алетейя, 2004. С. 166–171.

Наумова 2006: Аполлон и Гелиос: эволюция идеи отождествления (на примере гимнического жанра) // «Вопросы описания языка и культуры». M.: Университетская книга, 2006. – С. 80-105.

Наумова 2010: Аполлон Ликийский : к вопросу об этимологии, культе и иконографии // Вопросы классической филологии. Выпуск XV. ΝΥΜΦΩΝ ΑΝΤΡΟΝ: Сборник статей в честь Азы Алибековны Тахо-Годи / Отв. ред. А.И. Солопов. М.: «Никея», 2010. – С. 299-315.

Наумова 2011 I: Отождествление Аполлона и Солнца: факты и гипотезы // Эмбатерион = ΕΜΒΑΤΗΡΙΟΝ. Сборник статей по искусствоведению, филологии, истории. – М.: МЦНМО, 2011. – С. 265-275.

Наумова 2011 II: Ἀπόλλων Ἑῷος (Заревой Аполлон) // ИНДОЕВРОПЕЙСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ И КЛАССИЧЕСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ-XV (чтения памяти И.М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 20-22 июня 2011 г. / Отв. редактор Н.Н. Казанский. СПб.: Наука, 2011. – С. 401-412. 

Наумова 2012 (in press) : Lingua Latīna in operibus Lomonosoviānis (Латинский язык в трудах М.В. Ломоносова (1711-1765) ) // Вестник МГУ им. М.В. Ломоносова, серия «Искусство» (материалы доклада, прочитанного 15 ноября 2011 г. на заседании кафедры словесных искусств факультета искусств МГУ им. М.В. Ломоносова в рамках ежегодной Международной конференции МГУ им. М.В. Ломоносова «Ломоносовские чтения», приуроченной в 2011 г. к 300-летнему юбилею со дня рождения Михаила Васильевича Ломоносова (1711-1765) )

Наумова 2012 (in press): О семантическом поле слов со значением «статуя» в древнегреческом языке // Там же (материалы доклада, прочитанного на заседании секции словесных искусств факультета искусств МГУ им. М.В. Ломоносова в рамках ежегодной Международной конференции МГУ им. М.В. Ломоносова «Ломоносовские чтения» 28 апреля 2008 г.).

Naoumova 2012 (in press): Naoumova, E. Ἀπόλλων Ἑῷος (Apollon Auroral) // Kernos (in press).

Naoumova 2012 (in press): Naoumova, E. Apollon et Hélios dans les hymnes de différentes époques // Hyperboreus (in press).

Переводы на русский язык:

-         Александрос Пападиамантис. Мечта в волне. Рассказы. – М.: УРСС, 2000. (коллективное издание, перевод с новогреческого);

-         Александрос Пападиамантис. В тоске по родине. Рассказы. – М.: УРСС, 2001. (коллективное издание, перевод с новогреческого);

-          Николаос Василиадис. Библия и археология.– Свято-Троицкая  Сергиева Лавра, 2003. (коллективное издание, перевод с новогреческого);

-         Пьер Птифис. Рембо. – М.: Молодая гвардия, 2000 (Серия «Жизнь замечательных людей»)  (коллективное издание, перевод с французского);

[1] В связи со сменой в 2003 году правил транслитерации имен в российских паспортах с транслитерации по-французски на транслитерацию по-английски русская фамилия Наумова (Naoumova до 2003 г.) с 2003 года передается как Naumova. В целях сохранения преемственности своих работ я буду продолжать транслитерировать Naoumova.