Зинаида Николаевна Морозкина
Зинаида Николаевна Морозкина закончила классическое отделение филологического факультета МГУ в 1952 г. Из-за тяжелой болезни она
не смогла продолжить обучение в аспирантуре и научную работу, посвященную Еврипиду. Занималась на дому переводами с древних и новых языков, по рекомендации своего одногруппника С.А.Ошерова в начале 1970-х гг. была принята в Профком переводчиков при издательстве "Художественная литература".
См. также:
Евгений Витковский о З.Н.Морозкиной.
Овидий в переводе З.Н.Морозкиной (Письма с Понта - только третья книга).
Франческо Петрарка. CCCXLVIII
От облика, от самых ясных глаз,
Которые когда-либо блистали,
От кос, перед которыми едва ли
Блеск золота и солнца не угас,
От рук ее, которые не раз
Строптивнейших Амуру покоряли,
От легких стоп - они цветов не мяли,
От смеха - с ним гармония слилась, -
Я черпал жизнь у той, с кем ныне милость
Царя небес и вестников его.
А я стал наг, и все вокруг затмилось.
И утешенья жажду одного:
Чтоб, мысль мою прозрев, она добилась
Мне с нею быть - для счастья моего.
(Перевод 3. Морозкиной)
Сайт создан в системе
uCoz