Надежда Касимовна Малинаускене (Садыкова) - выпускница классического отделения филологического факультета МГУ (1971). Закончив аспирантуру при кафедре, защитила кандидатскую диссертацию на тему «Цветообозначение у Гомера» (научный руководитель Олег Сергеевич Широков).
После защиты Надежда Касимовна работала ассистентом на классической кафедре МГУ, затем преподавала в Вильнюсском университете античную литературу, латынь и древнегреческий язык, получила звание доцента. Позднее, вернувшись в Москву, преподавала в 3 медицинском институте и, по совместительству, в МГУ, затем в МГПИ им. Ленина и на лингвистическом факультете РГГУ.
В настоящее время Надежда Касимовна сотрудничает с Греко-латинским кабинетом Ю. А. Шичалина и является доцентом Высшей школы культурологии.
СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ I. Учебно-методические работы:
1. Использование фактов родного языка в преподавании латинского языка. (Статья на лит. языке) //Dėstymo metodikos klausimai vakariniame skyriuje (Вопросы методики преподавания на вечернем отделении), Вильнюс, 1979. 0, 3 п. л.
2. Античные мотивы в произведениях более поздних эпох (тематика курсовых работ). Тезисы доклада. //Актуальные проблемы преподавания дисциплин классической филологии и зарубежной литературы. Минск, 1981. 0, 1 п. л.
3. Romėnų literatūros «aukso amžius» («Золотой век» римской литературы). Сборник текстов для практич. занятий (подбор текстов, составление комментариев и мифологического словаря). (на лит. языке) Вильнюс, изд. ВГУ, 1984. 7 п. л.
4. Латинский язык. Методические указания к курсу для студентов педагогических институтов. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1988. 1 п. л
5. Изучение семантики приставок на занятиях по латинскому и греческому языку с русистами. Статья. Межпредметные связи в преподавании лингвистических дисциплин. Методические рекомендации. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1988. 0, 75 п. л.
6. К вопросу о комплексном рассмотрении художественного произведения при изучении античной литературы. Тезисы доклада. //Проблема художественности и анализ литературного произведения (в вузе и школе). Тезисы докладов зональной научно-практической конференции. Пермь, 1989. 0, 1 п. л.
7. Сборник текстов на древнегреческом языке для студентов-филологов (подбор текстов и переводов, составление комментариев и словаря). М.: Прометей, 1990. 2 п. л.
8. О необходимости подготовки педагогических кадров по классическим языкам. Тезисы доклада. //Классическое наследие и современность. Материалы и тезисы конференции 9-11 дек. 1992 г. СПб.: 1992. 0,1 п. л.
9. Преподавание латинского языка в нынешней системе образования (итоги и перспективы). Тезисы доклада. //Гуманитарная подготовка студентов негуманитарных вузов и специалистов гуманитарного профиля. Материалы Всероссийской конференции 2—3 апреля 1992 г. М.: РГГУ, 1992. 0, 1 п. л. (соавтор Л. И. Грацианская)
10. Программа курса «Латинский язык» для студентов педагогических вузов. Программы курсов «Латинский язык», «Старославянский язык», «Историческая грамматика русского языка». М.: Прометей, 1993. 0, 75 п. л. (соавтор Г.А. Романовская)
11. Дифференцированный подход к преподаванию древнегреческого языка в гуманитарном вузе. Тезисы доклада. // Материалы межвузовской научной конференции «Университетский ученый: облик, образ, модель» 3—4 июня 1997 г. М., 1997. 0, 1 п. л.
12. Рецензия на кн.: М. Н. Славятинская. Учебник древнегреческого языка. Ч. I—II. М.: Филология, 1996. // Изв. АН. Серия литературы и языка. 1997, Т. 56, № 2. 0, 3 п. л.
13. Введение в классические языки. Программа курса для культурологов. М., 1998. 0, 5п. л.
14. Вопросы истории языка в элементарном курсе латыни для лингвистов. Тезисы доклада. // Древние языки в системе университетского образования: их исследование и преподавание. М.: Диалог-МГУ, 2000. 0, 1 п. л.
15. Концепция курса «Древнегреческий язык. Диалекты и литературные жанры» в подготовке студентов-лингвистов. Тезисы доклада. //Филология в системе современного университетского образования. М., 2000. 0, 3 п. л.
16. Литовский язык. Лексический минимум. Учебное пособие. М.: РГГУ, 2001 1, 7 п. л.
17. Введение в историю латинского языка. Общие вопросы и доклассический период. Курс лекций. М.: Греко-латинский кабинет, 2001. 9, 75 п. л.
18. Латинский язык. Теоретическая грамматика латинского языка. Учебно-методический комплекс. М.: РГГУ, 2001. 3, 3 п. л. (соавтор М. С. Касьян)
19. Древнегреческий язык. Программа курса. Язык, культура и общество. Сборник научных и учебно-методических материалов. М.: РГГУ, 2001. 0, 4 п. л.
20. Литовский язык. Программа курса. // Язык, культура и общество. Сборник научных и учебно-методических материалов. М.: РГГУ, 2001. 0, 3 п. л.
21. Древнегреческий язык. Диалекты и литературные жанры. Программа курса. // Язык, культура и общество. Сборник научных и учебно-методических материалов. М.: РГГУ, 2001 0, 3 п. л.
22. Историческая грамматика древнегреческого языка. Программа курса. // Язык, культура и общество. Сборник научных и учебно-методических материалов. М.: РГГУ, 2001 0, 2 п. л.
23. Латинский язык (лексикология и словообразование). Рабочая тетрадь студента. М.: РГГУ, 2002. 2, 1 п. л. (соавтор Г. Вс. Петрова)
24. Введение в классические языки. Учебная программа для студентов по специальности «культурология» М., 2002. 0, 5 п. л.
25. Древнегреческий язык. Начальный курс. Часть первая. Учебное пособие. М.: Греко-латинский кабинет, 2002. 13 п. л. (соавторы: иеромонах Дионисий (Шленов), иеромонах Тихон (Зимин))
26. Древнегреческий язык. Начальный курс. Часть вторая. Учебное пособие. М.: Греко-латинский кабинет, 2003. 18 п. л. (соавторы: иеромонах Дионисий (Шленов), иеромонах Тихон (Зимин))
27. Древнегреческий язык. Начальный курс. Часть I—III. Учебное пособие. М.: Греко-латинский кабинет, 2004. 39, 5 п. л. (соавторы: Ф. Вольф и др.)
28. Основные принципы построения курса истории латинского языка для гуманитарных специальностей. Статья. // Филологический журнал, М.: РГГУ, 2005, № 1. 0, 5 п. л.
29. Введение в историю латинского языка. Классический период. Курс лекций. Материалы для практических занятий. М.: Греко-латинский кабинет, 2006. 12 п. л.
30. Свое или чужое? (привлечение материалов русского языка в преподавании классических языков). (в печати) // Филологический журнал, М.: РГГУ, 2005, № 2. 1 п. л.
II. Научно- исследовательские работы
1. Анализ значений древнегреческих прилагательных μέλας (темный) и κελαινός (черный). Тезисы доклада. // Тезисы докладов студ. научн. конф., посв. 50-летию Сов. власти в Грузии. Изд. ТГУ, 1971. 0, 1 п. л.
2. Цветообозначения, связанные с названиями цветов, у Гомера. Статья. Языковая практика и теория языка. Вып. 1. Изд. МГУ, 1974. 1 п. л.
3. К вопросу об эпическом синкретизме. Статья. Вестник МГУ. Филология, 1975,
№ 1. 0, 5 п. л.
4. История семантики древнегреческих слов χρώς, χρόα и χρῶμα. Тезисы доклада. // Античная балканистика 2. Предварительные материалы. М., 1975 0, 1 п. л.
5. Гомеровские цветообозначения, образованные от корня ἀργ-. Статья. // Вопросы классической филологии. Вып. 6, изд. МГУ, 1976. 0, 5 п. л.
6. Финикийцы и финикийский цвет в гомеровском эпосе (к вопросу о семантической контаминации). Тезисы доклада. // Тезисы докладов XIV международной конференции античников соц. стран «Эйрене», Ереван, 1976. 0, 1 п. л.
7. Семантика «зрения — свечения» в античности. Статья. // Из истории античной культуры. Изд. МГУ, 1976. 0, 75 п. л.
8. Словообразовательные возможности формирующейся лексико-семантической системы. Тезисы доклада. // Тезисы докладов XV международной конференции античников соц. стран «Эйрене», София, 1978 0, 1 п. л.
9. Историко-лингвистическая характеристика дневника Вильнюсского университета. Тезисы доклада. (на лит. языке) //Aktualiosios kalbotyros problemos (Актуальные проблемы языкознания), Вильнюс, 1979. 0, 1 п. л. (соавторы: В. Богушис, Б. Жинджюте)
10. Об одной группе личных имен гомеровского диалекта. Тезисы доклада. Совещание по общим вопросам диалектологии и истории языка. Тезисы докладов. М., 1979. 0, 1 п. л.
11. Гомеровские постоянные эпитеты как элемент эпического стиля. Тезисы доклада. // Изучение стиля как лингвистическая и литературоведческая проблема. Изд. МГУ, 1979 0, 1 п. л.
12. Обозначения пурпурного цвета в эпосе Гомера. Статья. Образ и слово. Вопросы классической филологии. Вып. 7. Изд. МГУ, 1980. 1 п. л.
13. Опыт классификации гомеровских прилагательных чувственного восприятия. Тезисы доклада. // Тезисы докладов всесоюзной научн. конф. «Проблемы античной истории и классической филологии». Харьков, 1980. 0, 1 п. л.
14. Κύανος и κυάνεος у Гомера. Статья. депон. рукоп. ИНИОН. Деп. № 5036, 1980. 1 п. л.
15. Семантическая структура гомеровских прилагательных вкуса. Тезисы доклада. // Актуальные проблемы филологии. Пермь, 1980. 0, 1 п. л.
16. К семантике гомеровского прилагательного πολιός. Статья. // Сравнительно-исторические и сопоставительные исследования. Изд. МГУ, 1983. 0, 5 п. л.
17. Развитие семантики слов, выражающих понятие цвета в древнегреческом языке. Статья. // Kalbotyra (Языкознание). Ученые записки высших учебных заведений Лит. ССР. XXXIV (2). Вильнюс, 1983. 0, 5 п.л.
18. Обозначение вкуса в поэмах Гомера. Статья. // Античная культура и современная наука. М., 1985. 0, 25 п. л.
19. Некоторые особенности системы цветообозначений в языке Гомера. Статья. // Живое наследие античности. Вопросы классической филологии. IX. Изд МГУ, 1987. 0, 75п. л.
20. Из гомеровской синонимики (прилагательные χρύσεος и ξανθός). (Статья на лит. языке) // Kalbotyra (Языкознание). Ученые записки высших учебных заведений Лит. ССР. XXXVII (3). Вильнюс, 1987. 0, 5 п. л.
21. Некоторые принципы филологического анализа термина в работах А. Ф. Лосева по истории античной эстетики. Статья. // А. Ф. Лосев и культура XX века. М.: Наука, 1991. 0, 3 п. л.
22. Диалектика стиля А. Ф. Лосева (к постановке проблемы). Статья. // Вопросы классической филологии. Вып. XI. Философия. Филология. Культура. Изд. МГУ, 1996. 0,5 п. л.
23. Обозначения запаха в поэмах Гомера. Статья // Филологические записки. Вестник литературоведения и языкознания. Вып. 7. Воронеж, 1996. 0, 3 п. л.
24. А. Ф. Лосев как лектор и публицист. Тезисы доклада. // Материалы межвузовской научной конференции «Университетский ученый: облик, образ, модель» 3—4 июня 1997 г. М., 1997. 0, 1 п. л.
25. Некоторые особенности ЛСГ прилагательных запаха в языке гомеровского эпоса. Тезисы доклада. // Проблемы греческой культуры. Международная научно-практическая конференция. Материалы. Симферополь, 1997. 0, 1п. л.
26. Употребление прилагательного θερμός в гомеровском эпосе. Тезисы доклада. // Классические языки и индоевропейское языкознание. Материалы чтений, посвященных 100-летию со дня рождения проф. И. М. Тронского. СПб., 1997. 0, 1 п. л.
27. Восприятие мира в гомеровском эпосе (обозначение тепла и холода). Статья. // Лосевские чтения. Образ мира — структура и целое. Материалы международной научной конференции 19—23 октября 1998 г. М., «Логос», № 3, 1999. 0, 75 п. л.
28. Адаптация греческой приставки ἀρχι- и слов, этимологически связанных с ней, в русском языке. Статья. // Язык и культура. Сборник научных статей XIII международной научно-методической конференции, посвященной 120-летию Томского гос. ун-та. Томск, 1999. 0, 2
п. л.
29. К источнику имени Фаина у Блока. Статья. // Александр Блок и мировая культура. Материалы научной конференции 14—17 марта 2000 г. Великий Новгород, 2000. 0, 3п. л. (соавтор: Д. М. Магомедова)
30. Анализ термина в его становлении (на примере исследования А. Ф. Лосевым термина τέχνη в трудах по античной эстетике). Статья. // Вопросы классической филологии. Вып. XII. ΣΤΡΩΜΑΤΕΙΣ = Тексты: Сборник статей в честь Азы Алибековны Тахо-Годи. — М.: Изд-во МГУ, 2002. 0, 5 п. л.
31. К источнику имени Фаина у Блока. Статья. // Д. М. Магомедова. Комментируя Блока. М.: РГГУ, 2004. 0, 3 п. л. (соавтор: Д. М. Магомедова)
32. Habent sua fata libelli — Книги имеют свои судьбы. «Диалектика мифа»
А.Ф. Лосева // Бюллетень Библиотеки истории русской философии и культуры «Дом
А. Ф. Лосева». Вып.1. — М.: Водолей Publishers, 2005. 0, 3п. л.
33. Habent sua fata libelli — Книги имеют свои судьбы.
А.Ф. Лосев. «Дерзание духа» // Бюллетень Библиотеки истории русской философии и культуры «Дом А. Ф. Лосева». Вып.2. — М.: Водолей Publishers, 2005 0, 3п. л.
34. IV Российский философский конгресс. Круглый стол «Творческое наследие А.Ф. Лосева в контексте русской и мировой философии» (24—26 мая 2005 г.). Информация. // Бюллетень Библиотеки истории русской философии и культуры «Дом А. Ф. Лосева». Вып.2. — М.: Водолей Publishers, 2005 0, 5п. л.
35. Греческая приставка MЕТА- и ее адаптация в русском языке. Статья. // Лингвистическая герменевтика. Вып.1. М.: Прометей, 2005. 0, 6п. л.
36. Этимология и употребление древнегреческого обозначения понятия «цвет». Статья. // Сборник научных трудов «ΣΤΕΦΑΝΟΣ». М.: РосНОУ, 2005. 0, 5п. л.
37. Авторский шкаф. Обзор книг А. Ф. Лосева из фонда Библиотеки истории русской философии и культуры «Дом А. Ф. Лосева». (рукоп.) Сдано в Библиотеку «Дом А. Ф. Лосева». 2, 5п. л.
38. Habent sua fata libelli — Книги имеют свои судьбы. А.Ф. Лосев. «Гомер» (рукоп.) // Бюллетень Библиотеки истории русской философии и культуры «Дом А. Ф. Лосева». Вып.3. — М.: Водолей Publishers, 2006. 0, 3п. л.
39. Одиннадцатые Лосевские чтения. Международная научная конференция «Сборник “Вехи” в контексте русской культуры». Информация. (рукоп.) // Бюллетень Библиотеки истории русской философии и культуры «Дом А. Ф. Лосева». Вып.3. — М.: Водолей Publishers, 2006. 0, 5п. л. (соавтор: В. П. Троицкий)
40. Круглый стол «Античная мифология и современность». Информация. (рукоп.) // Бюллетень Библиотеки истории русской философии и культуры «Дом А. Ф. Лосева». Вып.3. — М.: Водолей Publishers, 2006. 0, 2п. л.
III. Переводы:
1. Diarium Collegii Vilnensis Societatis Jesu (1710—1723 гг., шифр: F 2 — DC 4). Расшифровка текста латинской рукописи и перевод на русск. и лит. яз. (рукоп.) Сдано в отдел рукописей Научной библиотеки Вильнюсск. университета
2. Людовик Х. Боянус. Введение в сравнительную анатомию. Академическая речь 24 окт. 1814 г.
Перевод с латинского на русский язык. (рукоп.) Сдано в отдел рукописей Научной библиотеки Вильнюсск. университета 1, 5
п. л.
3. Д. Дилите. Античная литература. Пер. с лит. яз. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2003 30, 5 п. л.
IV. Рефераты:
1. Georg R. Solta. Zur Stellung der lateinischen Sprache. Wien, 1974. // РЖ. Общественные науки за рубежом. Серия 6. Языкознание. 1975. 0, 75 п. л.
2. Шталь И. В. Гомеровский эпос. Опыт текстологического анализа «Илиады». М., 1975. // РЖ. Общественные науки в СССР. Серия 7. Литературоведение. 1976, № 2. 0, 3 п. л.
3. Древнегреческая литературная критика. Отв. ред. Л. А. Фрейберг. М., 1975. // РЖ. Общественные науки в СССР. Серия 7. Литературоведение. 1976, № 2. 0, 3 п. л.
4. Античность и Византия. Отв. ред. Л. А. Фрейберг. М., 1975. // РЖ. Общественные науки в СССР. Серия 7. Литературоведение. 1976, № 3. 0, 25 п. л.
5. Baltistica. Исследования по балтийским языкам. XI (1). Вильнюс, 1975. // РЖ. Общественные науки в СССР. Серия 6. Языкознание. 1976, № 4. 0, 25 п. л.
6. Baltistica. Исследования по балтийским языкам. XII (1). Вильнюс, 1976. // РЖ. Общественные науки в СССР. Серия 6. Языкознание. 1977, № 3. 0, 25 п. л.
7. Baltistica. Исследования по балтийским языкам. XII (2). Вильнюс, 1976. // РЖ. Общественные науки в СССР. Серия 6. Языкознание. 1977, № 4. 0, 25 п. л.
8. Z. Zinkevičius. Lietuvių antroponimika. Vilnius, 1977. (рукоп.) 0, 3 п. л.
9. A. Piročkinas. Prie bendrinės kalbos ištakų. Vilnius, 1977. (рукоп.) 0, 3п. л.
