|
|
Родился 17 марта 1929 г. в Ленинграде. В 1944 г. поступил на филфак МГУ, хотел учиться на русском отделении, но после первого семестра оказался на классическом. Студентом 4 курса перевел латинскую поэму «Pervigilium Veneris», но опубликовать ее не удалось, так как в октябре 1949 г. вместе со своим другом Геннадием Файбусовичем он был арестован и осужден на 5 лет. Перевод пропал в КГБ, так же, как и 10 тетрадей его стихов. Я.И.Меерович был сослан в Каргопольлаг, где встретил многих преподавателей и студентов с различных факультетов МГУ.
Весной 1953 г. он вернулся по амнистии в Москву, но долго не мог найти работу. С трудом поступил в медучилище, которое закончил в 1956 г. Все это время — и в лагере, и на воле — он продолжал писать и переводить стихи. С 1956 г. его переводы поэтов союзных республик стали публиковать, и Яков Иосифович был принят в профсоюз литераторов. Постепенно его творчество получило заслуженное признание в литературных кругах.
| |